1 00:00:16,140 --> 00:00:18,880 iku ze ¡Brillando! ¡Correr! Para siempre 2 00:00:16,140 --> 00:00:18,880 ¡Vamos, Brillante! ¡Correr! Para siempre 3 00:00:18,880 --> 00:00:21,620 mae e tsukisusumuno sa 4 00:00:18,880 --> 00:00:21,620 sigue avanzando 5 00:00:21,620 --> 00:00:27,660 kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no odio" terashidasu 6 00:00:21,620 --> 00:00:27,660 El vínculo inmutable se encenderá hasta el "final del sueño" 7 00:00:27,660 --> 00:00:30,330 ¡Despertar! ¡Despertar! Despertar ¡arriba! ¡Despierta el latido del corazón! 8 00:00:30,330 --> 00:00:33,260 ¡Somos el indicado! ¡Adelante! 9 00:00:38,670 --> 00:00:43,070 Jiyuu Dake Ga Rashinban sa somos mejores amigos 10 00:00:38,670 --> 00:00:43,070 La libertad es nuestra única brújula, somos mejores amigos 11 00:00:43,070 --> 00:00:49,580 mineral tachi no ruuto kore kara mo ore tachi de kirihiraku ze 12 00:00:43,070 --> 00:00:49,580 Seguiremos haciendo nuestra propia ruta. 13 00:00:49,580 --> 00:00:53,980 zenryoku shissou no hibi wa Ve al este, Ve al oeste 14 00:00:49,580 --> 00:00:53,980 Corriendo a toda velocidad Todos los días, ¡ve al este, ve al oeste! 15 00:00:53,980 --> 00:01:00,390 tsugitsugi mitsukaru yaritai koto subete kuria mierda 16 00:00:53,980 --> 00:01:00,390 Seguimos encontrando las cosas que quiero hacer y hacerlos todos 17 00:01:00,620 --> 00:01:05,990 asa ga machikirenakute uzukidasu (no puedo esperar) 18 00:01:00,620 --> 00:01:05,990 No podemos esperar hasta el mañana (no puedo esperar) 19 00:01:05,990 --> 00:01:12,470 dolor de nara isso taiyou sora e a hikizuridashite 20 00:01:05,990 --> 00:01:12,470 ¿Por qué no arrastrar el sol hacia el cielo? 21 00:01:12,470 --> 00:01:14,340 entrar ir 22 00:01:12,470 --> 00:01:14,340 Fuerzalo y vete 23 00:01:14,740 --> 00:01:17,570 sou sa ¡Brillante! ¡Correr! Para siempre 24 00:01:14,740 --> 00:01:17,570 ¡Sí, brillando! ¡Correr! Para siempre 25 00:01:17,570 --> 00:01:20,210 yume no kakera hitotsu ni 26 00:01:17,570 --> 00:01:20,210 Junta las piezas de nuestros sueños. 27 00:01:20,210 --> 00:01:25,750 kasaneawase gutto kitara dolorido ga torejaa sa 28 00:01:20,210 --> 00:01:25,750 y si eso te hace sentir algo - ese es el tesoro 29 00:01:25,750 --> 00:01:28,480 iku ze ¡Brillando! ¡Correr! Para siempre 30 00:01:25,750 --> 00:01:28,480 ¡Vamos, Brillante! ¡Correr! Para siempre 31 00:01:28,480 --> 00:01:31,150 mae e tsukisusumuno sa 32 00:01:28,480 --> 00:01:31,150 sigue avanzando 33 00:01:31,150 --> 00:01:37,260 kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no odio" terashidasu 34 00:01:31,150 --> 00:01:37,260 El vínculo inmutable se encenderá hasta el "final del sueño" 35 00:01:37,260 --> 00:01:39,930 ¡Despertar! ¡Despertar! Despertar ¡arriba! ¡Despierta el latido del corazón! 36 00:01:39,930 --> 00:01:42,460 ¡Somos el indicado! ¡Adelante! 37 00:01:44,470 --> 00:01:47,800 ¡Déjate arrastrar a la oscuridad, Sombrero de Paja! 38 00:01:48,270 --> 00:01:49,710 ¡Nunca perderé! 39 00:01:50,170 --> 00:01:52,370 Voy a encontrar el One Piece 40 00:01:52,370 --> 00:01:57,050 ¡Y conviértete en el Rey de los Piratas! 41 00:01:59,180 --> 00:02:01,550 Cada vez que superamos algo, 42 00:01:59,180 --> 00:02:01,550 norikoeru tabi 43 00:02:01,550 --> 00:02:04,720 despierta posibilidades (no puedo quedarme) 44 00:02:01,550 --> 00:02:04,720 zawameku kanousei (no puedo quedarme) 45 00:02:04,720 --> 00:02:07,120 Mañana y pasado, 46 00:02:04,720 --> 00:02:07,120 asu mo asatte mo 47 00:02:07,120 --> 00:02:13,760 Habrá una cadena de ¡Emoción ardiente e intensa! 48 00:02:07,120 --> 00:02:13,760 atsuku hageshii wakuwaku no rensa aturdimiento! 49 00:02:13,760 --> 00:02:16,130 ¡Sí, brillando! ¡Correr! Para siempre 50 00:02:13,760 --> 00:02:16,130 sou sa ¡Brillante! ¡Correr! Para siempre 51 00:02:16,130 --> 00:02:18,830 Sigue tu curiosidad 52 00:02:16,130 --> 00:02:18,830 koukishin ni makasete 53 00:02:18,830 --> 00:02:24,310 y ve a donde quieras ve - esa es la aventura 54 00:02:18,830 --> 00:02:24,310 omoi no mama mezasu basho e dolor ga adobenchaa 55 00:02:24,310 --> 00:02:27,040 ¡Vamos, Brillante! ¡Correr! Para siempre 56 00:02:24,310 --> 00:02:27,040 iku ze ¡Brillando! ¡Correr! Para siempre 57 00:02:27,040 --> 00:02:29,750 Abre la carta de navegación en tu corazón 58 00:02:27,040 --> 00:02:29,750 kokoro no chizu hirogete 59 00:02:29,750 --> 00:02:35,920 El vínculo con el poder potencial aprovechará el "fin del sueño" 60 00:02:29,750 --> 00:02:35,920 chikara wo himeta kizuna wa kitto "yume no odio" tsukamitoru 61 00:02:35,920 --> 00:02:38,490 ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca lo pares! 62 00:02:38,490 --> 00:02:41,760 ¡Somos el indicado! ¡Adelante! 63 00:02:49,260 --> 00:02:52,730 Todos los piratas que son después de One Piece... 64 00:02:52,730 --> 00:02:57,690 ...dirígete al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line. 65 00:03:00,160 --> 00:03:03,330 Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente. 66 00:03:03,330 --> 00:03:06,430 excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 67 00:03:07,520 --> 00:03:12,570 El Nuevo Mundo ha arruinado los sueños y ambiciones de muchos piratas. 68 00:03:14,590 --> 00:03:17,480 Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se volvió 69 00:03:17,480 --> 00:03:20,720 al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 70 00:03:20,720 --> 00:03:22,670 y sus amigos se aventuran en ese mar. 71 00:03:23,180 --> 00:03:26,590 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 72 00:03:30,810 --> 00:03:33,860 Para derrotar a uno de los Cuatro Emperadores... los gobernantes del Nuevo Mundo, 73 00:03:33,860 --> 00:03:36,880 Luffy y los demás formaron un alianza pirata con Trafalgar Law 74 00:03:37,100 --> 00:03:41,320 y he venido a Dressrosa entregar a César a Doflamingo. 75 00:03:42,150 --> 00:03:44,100 Cuando Luffy descubrió que el premio por un 76 00:03:44,100 --> 00:03:47,490 evento de lucha fue el Flare-Flare Fruta, decidió entrar. 77 00:03:47,810 --> 00:03:49,240 ¿Estás interesado en ese chico? 78 00:03:50,650 --> 00:03:51,610 ¿Quién eres? 79 00:03:52,370 --> 00:03:55,370 Soy Rebeca. Un gladiador. 80 00:03:58,030 --> 00:04:01,240 Este hombre era una leyenda. 81 00:04:01,530 --> 00:04:04,160 ¿Una leyenda? ¿Este viejo? 82 00:04:04,570 --> 00:04:06,780 el era el mas fuerte gladiador en la historia 83 00:04:06,780 --> 00:04:09,830 del Coliseo Corrida, llamado Kyros. 84 00:04:10,430 --> 00:04:13,800 El ganador del bloque Surgió un grupo de batalla: 85 00:04:13,800 --> 00:04:16,400 Burgess de los Piratas de Barbanegra. 86 00:04:17,430 --> 00:04:20,560 Ahora, la batalla del Bloque B está por comenzar. 87 00:04:21,190 --> 00:04:22,570 Mientras tanto... 88 00:04:32,940 --> 00:04:33,860 Oye. 89 00:04:35,570 --> 00:04:38,200 No estoy ciego. 90 00:04:39,200 --> 00:04:41,330 No importa cómo te disfraces, 91 00:04:41,330 --> 00:04:44,700 No puedo evitar reconocer el rostro del chico... 92 00:04:47,760 --> 00:04:49,330 ...¡quién puso una mancha en mi historial! 93 00:04:51,390 --> 00:04:52,970 ¡Tú! 94 00:04:54,860 --> 00:04:58,830 "¡La fatídica reunión! ¡Bellamy la Hiena!" 95 00:05:05,030 --> 00:05:09,950 ESCENA-1 EL COLISEO DE LA CORRIDA 96 00:05:20,220 --> 00:05:21,130 Tu... 97 00:05:22,590 --> 00:05:25,320 ...le dio un infierno a los pops con cabeza de diamante. 98 00:05:26,420 --> 00:05:27,940 ¡Volveré por la mañana! 99 00:05:30,080 --> 00:05:33,950 ¿Una ciudad de oro? ¿Una isla celestial? 100 00:05:34,280 --> 00:05:39,750 La era de los sueños ha terminado ¡Patéticas excusas para los piratas! 101 00:05:44,140 --> 00:05:45,100 Tu nombre era... 102 00:05:46,040 --> 00:05:46,650 ...Maro. 103 00:05:46,650 --> 00:05:47,990 -¡Bellamy! 104 00:05:47,990 --> 00:05:49,410 ¡Oh, sí, Bellamy! 105 00:05:50,580 --> 00:05:52,660 ¡¿Por qué estás aquí?! 106 00:05:52,660 --> 00:05:54,090 Ninguna razón en particular. 107 00:05:52,780 --> 00:05:57,090 EL EX CAPITÁN DE LOS PIRATAS BELLAMY 108 00:05:54,770 --> 00:05:57,320 No soy residente de Jaya. 109 00:05:57,320 --> 00:06:02,120 BELLAMY LA HIENA RECOMPENSA: 195 MILLONES DE BAYAS 110 00:05:57,890 --> 00:06:00,220 Puedo estar donde quiera. 111 00:06:00,990 --> 00:06:02,140 Además de eso, 112 00:06:03,230 --> 00:06:08,510 Doflamingo ha sido mi héroe pirata desde que era niño. 113 00:06:08,800 --> 00:06:11,730 No tengo ningún interés en la fruta Flare-Flare. 114 00:06:11,730 --> 00:06:15,270 ¡Pero tengo mi propia razón para ganar esto! 115 00:06:15,540 --> 00:06:17,710 ¡Bueno, entonces tendré que pelear contigo otra vez! 116 00:06:17,910 --> 00:06:20,430 Pero ya no soy el hombre que solía ser. 117 00:06:22,010 --> 00:06:23,270 Sombrero de paja. 118 00:06:23,980 --> 00:06:26,880 Visité la Isla del Cielo. 119 00:06:27,800 --> 00:06:29,100 ¿Te refieres a Skypiea? 120 00:06:29,330 --> 00:06:34,660 Perdí a mi tripulación pero cambió mi visión del mundo al revés. 121 00:06:34,890 --> 00:06:38,180 No hiciste nada para la gente de allí, ¿verdad? 122 00:06:41,800 --> 00:06:43,150 Tal vez. Quizás no. 123 00:06:44,800 --> 00:06:49,300 De todos modos, no le guardo rencor. contra ti nunca más. 124 00:06:50,570 --> 00:06:53,990 Voy a subirme a bordo de Doflamingo. barco para atravesar 125 00:06:53,990 --> 00:06:57,030 la "ola salvaje" que llegará tarde o temprano. 126 00:06:58,890 --> 00:07:01,760 Ya terminé de molestarte. 127 00:07:18,130 --> 00:07:19,310 Ey. 128 00:07:25,810 --> 00:07:30,750 EN UN CAFÉ DEL NORESTE 129 00:07:32,080 --> 00:07:36,390 ESCENA-2 EQUIPO DE ENTREGA DE CÉSAR 130 00:07:35,140 --> 00:07:37,400 ¿Poco verde? 131 00:07:37,590 --> 00:07:40,300 No te recomiendo que vayas allí. 132 00:07:40,920 --> 00:07:44,280 ¿Sois investigadores o exploradores? 133 00:07:44,290 --> 00:07:46,200 Sí, algo así. 134 00:07:46,300 --> 00:07:48,980 Será mejor que no te vayas a menos que tengas un propósito 135 00:07:48,980 --> 00:07:50,710 por eso vale la pena arriesgar tu vida. 136 00:07:51,970 --> 00:07:56,250 Aunque ese puente parece muy fuerte... 137 00:07:56,410 --> 00:07:59,480 Sí, está hecho de hierro. 138 00:07:59,840 --> 00:08:04,850 Pero mira la entrada. Como ves, hoy en día nadie lo cruza. 139 00:08:06,050 --> 00:08:10,920 Un banco de peces luchadores habita el área alrededor de Green Bit. 140 00:08:11,420 --> 00:08:15,760 Antes de que vinieran, la gente solía ir y venir libremente 141 00:08:15,760 --> 00:08:18,240 pero eso fue hace 200 años. 142 00:08:19,860 --> 00:08:22,230 Señor, ¿qué es un pez luchador? 143 00:08:22,510 --> 00:08:25,210 Es un pez salvaje con cuernos. 144 00:08:25,650 --> 00:08:29,420 Si os acercáis a ellos en barco, te volcarán. 145 00:08:30,200 --> 00:08:34,330 Por eso reforzaron el puente con hierro. pero no sirve de nada. 146 00:08:34,410 --> 00:08:36,750 ¡¿Es inútil?! ¡¿Qué quieres decir?! 147 00:08:36,750 --> 00:08:39,860 ¿Podrán siquiera derribar un puente de hierro? 148 00:08:40,240 --> 00:08:43,320 Bueno, no lo sé El estado actual del puente. 149 00:08:43,680 --> 00:08:47,870 Sólo la gente que lo cruzó lo sabe. pero no conozco a nadie que haya regresado. 150 00:08:48,320 --> 00:08:49,240 ¡¿Qué?! 151 00:08:49,490 --> 00:08:51,410 ¡Oye, Tra-chico! 152 00:08:51,410 --> 00:08:53,930 ¡Tienes que cambiar el lugar de entrega ahora! 153 00:08:53,930 --> 00:08:55,270 ¡Tiene razón! 154 00:08:55,270 --> 00:08:58,090 Piensa en lo que es ser entregado ¡En un lugar así, tonto! 155 00:08:58,090 --> 00:08:58,700 ¡Tonto! 156 00:08:58,700 --> 00:08:59,790 No voy a cambiar. 157 00:09:03,070 --> 00:09:05,740 Ya estamos aquí. Deja de hacer un escándalo. 158 00:09:05,740 --> 00:09:07,360 Más importante aún, 159 00:09:07,360 --> 00:09:10,800 Me preocupa la situación de este país. 160 00:09:11,580 --> 00:09:13,530 Su rey renunció de repente. 161 00:09:14,130 --> 00:09:17,560 ¿Cómo es que están tan tranquilos? 162 00:09:18,180 --> 00:09:20,700 Ya estamos en circunstancias inesperadas. 163 00:09:20,700 --> 00:09:22,240 ¡Eso es lo que me preocupa! 164 00:09:28,730 --> 00:09:30,500 ¿Qué estás haciendo, Robin? 165 00:09:37,950 --> 00:09:39,560 ¿Qué está sucediendo? 166 00:09:39,900 --> 00:09:41,440 CP-0. 167 00:09:41,540 --> 00:09:44,130 ¡¿Qué?! ¿"CP"? 168 00:09:48,650 --> 00:09:51,220 La inteligencia más fuerte organización en el mundo. 169 00:09:51,860 --> 00:09:55,520 ¡Cifrado Pol Aigis Zero! 170 00:09:55,960 --> 00:10:00,010 ¡N-No me digas que están relacionados con CP9! 171 00:10:00,510 --> 00:10:02,440 son los mas grandes de ¡Todas esas organizaciones! 172 00:10:03,910 --> 00:10:07,990 ¡CP9 era bastante fuerte! ¡¿Son más formidables?! 173 00:10:08,300 --> 00:10:12,090 Cuando están en movimiento, no pasa nada bueno. 174 00:10:13,340 --> 00:10:14,600 En efecto. 175 00:10:18,010 --> 00:10:22,420 ESCENA-3 EL HADA Y ZORO 176 00:10:25,480 --> 00:10:28,270 ¡No dejaré que te escapes, hada ladrona! 177 00:10:46,240 --> 00:10:47,580 ¿A dónde fue? 178 00:10:49,110 --> 00:10:50,290 ¡¿Eso es todo?! 179 00:10:54,870 --> 00:10:55,970 ¡Ahí está! 180 00:10:56,920 --> 00:10:58,400 ¡Esto es todo! 181 00:11:03,510 --> 00:11:05,140 ¡Te atrapé! 182 00:11:09,610 --> 00:11:11,630 ¡Devuélveme mi espada! 183 00:11:15,020 --> 00:11:15,840 ¿Qué? 184 00:11:21,780 --> 00:11:22,890 ¡Oh, no! 185 00:11:24,980 --> 00:11:28,320 Ay, ay, ay... ¡Esto no está bien! 186 00:11:28,320 --> 00:11:31,490 ¡Soy tan tonto! ¡Este humano me verá! 187 00:11:32,320 --> 00:11:34,850 ¡Tengo que correr! De lo contrario, la voluntad humana... 188 00:11:39,960 --> 00:11:44,930 ESCENA-4 KIN'EMON EXTRAVIADO 189 00:11:49,300 --> 00:11:51,940 ¡¿Dónde estás, Kanjuro?! 190 00:12:04,450 --> 00:12:06,610 ¿Quiénes son ustedes? 191 00:12:07,480 --> 00:12:11,280 ¡Solo soy un anciano que pasa! 192 00:12:11,280 --> 00:12:15,740 ¡No mientas! ¿No es eso un moño debajo de tu sombrero? 193 00:12:17,130 --> 00:12:17,820 N... 194 00:12:18,050 --> 00:12:21,420 ¡No, es un sombrero con forma de moño! 195 00:12:21,670 --> 00:12:23,070 ¡Entonces quítatelo por nosotros! 196 00:12:24,110 --> 00:12:25,820 No puedo hacerlo... por una buena razón. 197 00:12:27,180 --> 00:12:31,980 Eres un samurái - Foxfire Kin'emon, ¿No es así? 198 00:12:31,980 --> 00:12:33,830 ¡No lo soy! 199 00:12:33,830 --> 00:12:35,830 ¡Debes confundirme con alguien más! 200 00:12:35,830 --> 00:12:40,030 Te vimos en el vídeo de Punk Hazard. 201 00:12:40,620 --> 00:12:44,110 Y nos imaginamos que un samurái como volverás aquí. 202 00:12:46,250 --> 00:12:47,840 Eso es lo que hacen los samuráis, ¿verdad? 203 00:12:49,060 --> 00:12:51,060 Si es así, ¿qué vas a hacer? 204 00:12:51,440 --> 00:12:52,760 Déjame decirte algo. 205 00:12:52,760 --> 00:12:55,030 Si apuntas con tu arma a un samurái, 206 00:12:55,030 --> 00:12:57,290 ¡Será mejor que te prepares para lo peor! 207 00:12:57,510 --> 00:12:59,410 ¡Vaya, fácil! 208 00:12:59,830 --> 00:13:03,330 Si no quieres a Kanjuro a quien obviamente estás buscando, para morir. 209 00:13:03,490 --> 00:13:06,060 ¡¿Qué?! ¿Acabas de decir Kanjuro? 210 00:13:08,280 --> 00:13:12,740 Mantenga su mano alejada de La espada, samurai-san. 211 00:13:13,120 --> 00:13:16,970 Sabes dónde está Kanjuro, ¿no? 212 00:13:17,180 --> 00:13:20,290 Por supuesto que sí. Pero si no me escuchas, 213 00:13:20,800 --> 00:13:23,580 Te mataré a ti y a Kanjuro. 214 00:13:31,790 --> 00:13:33,820 Ahora, los competidores de 215 00:13:33,820 --> 00:13:39,060 El bloque B está entrando al ring. ¡uno tras otro! 216 00:13:44,720 --> 00:13:47,560 ¡Tengo que darme prisa! ¡Va a empezar pronto! 217 00:13:48,930 --> 00:13:51,180 ¡Oh, tengo una buena vista desde aquí! 218 00:14:10,410 --> 00:14:15,630 ¿Cómo pudiste hacer tal ¿Qué cosa sucia, Navy-san? 219 00:14:17,530 --> 00:14:20,340 Ustedes enviaron una rata a esta competencia. 220 00:14:20,340 --> 00:14:23,310 para arrestar a todos los piratas buscados, ¿no? 221 00:14:24,060 --> 00:14:25,680 ¿De qué estás hablando? 222 00:14:27,520 --> 00:14:29,580 ¡Eres bueno haciéndote el tonto! 223 00:14:30,000 --> 00:14:35,090 Pero no puedo simplemente dejarte ir después de que golpearan a mi querido subordinado. 224 00:14:35,650 --> 00:14:41,030 Supongo que será mejor que te haga callar, Bartolomeo. 225 00:14:41,760 --> 00:14:44,600 ¡No puedo creer lo famoso que me volví! 226 00:15:04,830 --> 00:15:10,240 ESCENA-5 SANJI ENAMORADO 227 00:15:25,570 --> 00:15:27,060 Violeta-chan! 228 00:15:27,060 --> 00:15:27,950 ¿Sí? 229 00:15:27,950 --> 00:15:30,450 ¡No, sólo quería decir tu nombre! 230 00:15:30,450 --> 00:15:31,400 ¡Dios mío! 231 00:15:36,530 --> 00:15:37,830 Sanji-san. 232 00:15:37,830 --> 00:15:38,780 ¿Sí? 233 00:15:40,010 --> 00:15:42,600 ¡Solo quería decir tu nombre! 234 00:15:55,120 --> 00:15:57,270 Tengo la vista puesta en el objetivo. 235 00:16:11,430 --> 00:16:14,190 Violeta-chan! 236 00:16:15,000 --> 00:16:18,190 "Queridas Nami-san y Robin-chan." 237 00:16:18,840 --> 00:16:21,160 "¿Cómo está el clima allí?" 238 00:16:21,300 --> 00:16:23,390 ¡Sí, ja! 239 00:16:26,420 --> 00:16:30,200 ¡No puedo creerlo! ¡Eres muy fuerte! 240 00:16:30,430 --> 00:16:34,820 ¡No, no! Cualquiera puede detectar a un francotirador. ¡a 16 metros del suelo! 241 00:16:34,820 --> 00:16:36,020 ¡No fue nada! 242 00:16:36,020 --> 00:16:37,260 ¡Qué confiable! 243 00:16:37,630 --> 00:16:41,540 "¡Me está azotando un huracán llamado amor!" 244 00:16:42,360 --> 00:16:43,280 "Yo soy... 245 00:16:44,760 --> 00:16:46,220 ...enamorado!" 246 00:16:47,970 --> 00:16:50,120 ¡Estoy aquí para ti! 247 00:16:50,370 --> 00:16:56,250 ESCENA-6 EL EQUIPO DE SEGURIDAD DEL SUNNY 248 00:17:06,090 --> 00:17:09,830 ¡No, no deberías beberlo todo! 249 00:17:09,830 --> 00:17:10,440 ¡¿Qué?! 250 00:17:10,460 --> 00:17:12,790 ¡Escuchar! El trabajo de un probador de veneno es 251 00:17:12,790 --> 00:17:17,060 para probar la comida de un shogun solo un poco para ver 252 00:17:17,060 --> 00:17:20,100 ¡Si no contiene veneno! 253 00:17:20,100 --> 00:17:21,180 ¡¿Comprendido?! 254 00:17:21,180 --> 00:17:22,390 ¡Sí, señor! 255 00:17:22,400 --> 00:17:24,190 ¡Hazlo de nuevo! 256 00:17:24,190 --> 00:17:26,320 Tráeme una taza de té, Choppa'emon. 257 00:17:26,570 --> 00:17:28,000 ¡Sí, señor! 258 00:17:27,780 --> 00:17:30,480 UN VASALLO: CHOPPA'EMON 259 00:17:28,000 --> 00:17:30,500 ¡Se lo traeré ahora mismo, señor! 260 00:17:33,350 --> 00:17:36,550 Señor, ¿cómo se siente ahora? 261 00:17:33,350 --> 00:17:36,890 UNA CRIADA: O-NAMI 262 00:17:37,130 --> 00:17:39,880 Ah, es tan cómodo. 263 00:17:39,880 --> 00:17:43,040 Me siento genial. 264 00:17:43,370 --> 00:17:46,700 ¿Sí? Eso es bueno. 265 00:17:49,900 --> 00:17:52,720 ¡Yo también me siento genial! 266 00:17:58,850 --> 00:18:02,010 ¡Me lastimaste, Nami-san! 267 00:18:02,010 --> 00:18:05,590 ¿Eh? Pensé que era un ¡Fiesta para dormir en tu regazo! 268 00:18:05,590 --> 00:18:07,170 ¡¿Qué clase de fiesta es esa?! 269 00:18:07,220 --> 00:18:08,380 Arroyo. 270 00:18:09,200 --> 00:18:12,400 Está jugando al shogun. 271 00:18:12,400 --> 00:18:14,410 ¿Jugando al shogun? 272 00:18:14,490 --> 00:18:20,990 Cada vez que dejamos a Momo sola, se ve muy serio y deprimido. 273 00:18:21,740 --> 00:18:24,680 Quizás esté pensando en cosas sucias. 274 00:18:24,680 --> 00:18:27,730 ¡No, no lo es! Él no lo compartirá con nosotros. 275 00:18:28,270 --> 00:18:31,930 pero tal vez haya tenido algún tipo de trauma incluso a esa temprana edad. 276 00:18:31,930 --> 00:18:32,960 ¡¿Qué?! 277 00:18:33,120 --> 00:18:36,690 Veo. No me di cuenta de eso. 278 00:18:37,080 --> 00:18:43,430 Pero él trata de actuar alegremente así. porque no quiere que nos preocupemos. 279 00:18:44,260 --> 00:18:46,070 Qué conmovedor. 280 00:18:46,250 --> 00:18:47,890 ¡Oye, Bone-kichi! 281 00:18:47,890 --> 00:18:48,370 ¿Sí? 282 00:18:48,740 --> 00:18:51,310 Haz algo para calentar el lugar. 283 00:18:51,390 --> 00:18:55,580 De ninguna manera. Sólo recibo órdenes de Luffy-san... 284 00:18:55,580 --> 00:18:56,510 ¡Hazlo! 285 00:18:57,300 --> 00:18:59,020 ¡Está bien! 286 00:18:59,250 --> 00:19:00,870 Voy a cantar una canción. 287 00:19:00,870 --> 00:19:02,650 ¡Ah, genial! 288 00:19:02,650 --> 00:19:04,060 ¡Rey del alma! 289 00:19:06,210 --> 00:19:10,080 no me gusta no me gusta 290 00:19:10,450 --> 00:19:14,050 no me gusta no me gusta 291 00:19:14,600 --> 00:19:18,870 No importa cuantas veces lo enterremos 292 00:19:18,870 --> 00:19:23,010 el va a regresar 293 00:19:23,030 --> 00:19:24,140 ¡Sí! 294 00:19:24,140 --> 00:19:30,050 El cadáver de la vitalidad 295 00:19:30,130 --> 00:19:31,630 ¡Vamos! 296 00:19:36,690 --> 00:19:38,510 ¡Gracias a todos! 297 00:19:41,140 --> 00:19:42,460 --¿Eh? --¿Qué? 298 00:19:45,270 --> 00:19:47,270 No me gusta... 299 00:19:47,510 --> 00:19:48,430 ¡¿Qué?! 300 00:19:54,820 --> 00:19:56,900 ¿Qué está sucediendo? 301 00:19:56,900 --> 00:19:59,990 Pensé que solo hay Nosotros cuatro en el barco. 302 00:19:59,990 --> 00:20:03,850 Yo también... Entonces, ¿qué es ese ruido? 303 00:20:03,850 --> 00:20:04,870 ¡Espeluznante! 304 00:20:04,870 --> 00:20:06,200 ¡Tengo miedo! 305 00:20:06,200 --> 00:20:07,450 ¡O-Nami! 306 00:20:07,690 --> 00:20:10,830 No me gusta... Honestamente... 307 00:20:11,810 --> 00:20:14,880 E-E-Es del dormitorio de hombres. 308 00:20:15,460 --> 00:20:17,360 ¡Ay, no me gusta! 309 00:20:19,450 --> 00:20:22,080 ¡Hay alguien ahí dentro! 310 00:20:22,080 --> 00:20:23,300 ¿Quién es? 311 00:20:23,520 --> 00:20:25,320 ¡¿Qué demonios?! 312 00:20:28,890 --> 00:20:31,430 ¡¿Qué, qué está pasando?! 313 00:20:31,430 --> 00:20:32,480 ¡Helicóptero! 314 00:20:32,480 --> 00:20:33,310 ¡Hueso-kichi! 315 00:20:34,430 --> 00:20:35,500 ¡Ve a mirar! 316 00:20:35,500 --> 00:20:38,070 ¡¿Qué?! 317 00:20:39,670 --> 00:20:41,320 Creo que no tenemos otra opción. 318 00:20:41,570 --> 00:20:42,720 Ajá. 319 00:21:11,800 --> 00:21:16,000 ¡¿Qué está pasando aquí?! 320 00:21:27,620 --> 00:21:29,900 No puedo creer esto. 321 00:21:31,810 --> 00:21:35,970 Eres demasiado débil y esto ¡Es como una broma, Navy-san! 322 00:21:43,800 --> 00:21:48,750 Competidores del Bloque B! ¿Está Capman aquí? 323 00:21:49,230 --> 00:21:51,360 ¡¿Y Bartolomé?! 324 00:21:58,160 --> 00:22:01,040 Eres Bartolomeo, ¿no? 325 00:22:02,020 --> 00:22:03,840 ¡El partido del Bloque B comenzará pronto! 326 00:22:04,620 --> 00:22:05,590 Bueno. 327 00:22:05,720 --> 00:22:10,860 ¿Y viste a un competidor llamado Capman? 328 00:22:13,330 --> 00:22:15,080 No me parece. 329 00:22:23,020 --> 00:22:26,040 ¿Puedo verlo contigo, Lucy? 330 00:22:26,040 --> 00:22:27,780 ¡Por supuesto que puedes! 331 00:22:30,190 --> 00:22:33,740 Ahora, el próximo competidor en participar es... 332 00:22:33,740 --> 00:22:37,830 ¡un recién llegado! ¡Él también está en el Bloque B! 333 00:22:38,150 --> 00:22:43,980 Sólo le tomó un año hacerse famoso. ¡Y entra al Nuevo Mundo! 334 00:22:44,920 --> 00:22:48,380 ¡Un novato incomparablemente brutal y loco! 335 00:22:48,960 --> 00:22:53,480 Asó a unos piratas en una brocheta. y compartió el video! 336 00:22:53,480 --> 00:22:56,990 ¡Y también bombardeó a algunos civiles inocentes! 337 00:22:57,240 --> 00:23:02,680 Ocupó el puesto número 1 en la lista de "piratas más molestos". ¿Quién debería simplemente irse" competencia! 338 00:23:03,200 --> 00:23:04,500 Un pirata - 339 00:23:05,130 --> 00:23:09,220 ¡Bartolomé! 340 00:23:10,220 --> 00:23:12,030 ¡Todos ustedes! 341 00:23:12,530 --> 00:23:16,970 ¡Vete al diablo!